Šarenolika grupa Šveđana zadesiće se u ulogama taoca u novoj Bakmanovoj duhovitoj, razdraganoj ludoriji od knjige. Dan pred novogodišnji doček, u „ne preterano velikom ili bitnom gradu“, očajni roditelj pokušava da opljačka banku kako bi mogao da se stara o svoje dvoje male dece. Nakon što policija dođe na scenu zločina, pljačkaš-amater beži i zatiče se na razgledanju stana koji je na prodaju. Prisutni su jedna žena u poodmakloj trudnoći, lezbijski par koji traži da kupi svoj prvi stan, stariji bračni par koji je vičan preuređivanju stanova i Zara, službenica u jednoj drugoj banci. Svi oni postaju taoci. U međuvremenu, policajci, otac i sin – Džim i Džek kreću u akciju. Pojavljivanje muškarca koji na sebi nema ništa osim donjeg veša i maske zeca, koga je stariji bračni par unajmio da sabotira razgledanje, doprinosi drami. Bakman talačku scenu upotpunjuje pričom o Zarinom kajanju zbog toga što je deset godina ranije odbila da odobri kredit jednom čoveku, ali i razvojem istrage koju sprovode Džek i Džim.

Iako je ovo prozno delo pretrpano čudnim metaforama („Naša srca su sapuni koji nam iskliznu iz ruku čim se na sekund opustimo“), dok se zaplet oslanja na generalizacije društva, Bakman nas osvaja svojim saosećajnim opisom pljačkaša, koji postepeno dobija simpatije od svojih taoca. Ova zabavna parodija o savremenom švedskom društvu je zaista vredna vašeg vremena.

Autor: Tor Jonason
Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Aleksandra Branković