Ovaj samostalni roman Agate Kristi objavljen je 1949. godine i bio je jedan od njenih omiljenih. Naš narator, Čarls Hejvard, zaljubio se u Sofiju Leonides tokom rata i namerava da je oženi ako se bezbedno vrati u Englesku. Međutim, njegovi planovi su osujećeni kada Sofijinog dedu, Aristida Leonidesa, otruju i cela porodica bude osumnjičena – a Sofija izjavi da se neće udati za njega dok se zločin ne reši.

Sofija i njena porodica bi voleli da je ubica mlada udovica njenog dede, Brenda, ili tutor njenog mlađeg brata Justasa i sestre Džozefine; mladi čovek po imenu Lorens, koji je odbio da služi vojsku, a za koga je porodica sumnjala da je Brendin ljubavnik. Naravno, stvari su retko kad tako očigledne i postoji široka lepeza mogućih osumnjičenih koji žive u „maloj nakrivljenoj kući“ porodice Leonides, uključujući Sofijine roditelje, majku glumicu, njenu tetku i strica, kao i staru baku.

Kristi stavlja Čarlsa Hejvorda u savršenu poziciju za istraživanje; pošto je on sin pomoćnika komesara Skotland Jarda to mu dopušta da ide zajedno sa glavnim inspektorom Tavernerom, koji je zadužen za slučaj. Hejvard senior je savršeni pomoćnik, osorno dočekuje sina iz rata, prihvata njegovu izjavu ljubavi potencijalno osumnjičenoj za ubistvo i pokušava da shvati „ko je to učinio“, ali sve informacije drži za sebe do samog kraja knjige. Uživanje u ovoj misteriji pojačava širok spektar likova i osećate da se Kristi stvarno zabavljala dok ih je stvarala. Ovaj roman predstavlja zlatno doba misterija, a Kristi konkretno, nije bežala od teških tema i ovo nije lagani kriminalistički roman kakav bi čitaoci mogli da očekuju.

Izvor: Goodreads
Prevod: Miloš Vulikić