Prikaz romana „Muke bogataša“ Kevina Kvana
U poslednjem nastavku trilogije Suludo bogati Azijci, Kevin Kvan se još jednom vraća onome što od početka predstavlja pokretačku snagu njegovog neodoljivog serijala: problemima koji muče bogate.
Neki od tih problema su trivijalni i lako rešivi. Zlatnoj ribici Valentinu, glavnoj atrakciji vašeg akvarijuma, počeo je da se spušta kapak? Tričavih 30 hiljada dolara u džepu dobrog plastičnog hirurga rešiće vas briga za tren oka. Novac, međutim, nije čarobni štapić, a u Kvanovom svetu, gde se rodoslovi proučavaju do najsitnijih detalja a multimilioneri tretiraju kao siromašna rodbina, ogorčenost i poniženje vrebaju iza svakog ćoška.
U tom specifičnom ekosistemu, pitanja novca i statusa određuju prirodu svake društvene interakcije, uvlače se u najintimnije prostore i regulišu najvažnije odnose – između prijatelja, ljubavnika, članova porodice.
Situacija kojom je Kvan odlučio da se pozabavi u ovom romanu možda nije naročito originalna, ali će biti prava poslastica za ljubitelje intriga i drame u visokom društvu: matrijarh bogate porodice leži na samrtničkoj postelji, a niko ne zna šta je u testamentu.
Glavni predmet svih spekulacija i spletkarenja je Tajersol park, dom Šang Su Ji i najveći privatni posed u Singapuru. Dovoljno je reći da je ovde reč o Kvanovom pandanu Pemberlija ili Dauntonske opatije, mestu koje je igralo ključnu ulogu u većini zbivanja u prethodnim knjigama trilogije, a sada se, kao potencijalno nasledstvo, nalazi na nišanu nekoliko glavnih likova.
Kako se zdravstveno stanje Su Ji pogoršava, u Singapur počinju da pristižu članovi njene brojne porodice, svako sa svojim namerama i motivima. Iz Njujorka stiže Nik Jang, čija je jedina želja da se pomiri sa staricom i bude joj podrška u poslednjim trenucima na ovom svetu. Odnosi između njih su zahladneli kada se Su Jiin omiljeni unuk, uprkos njenim željama, oženio Amerikankom bez pedigrea. (Rejčel Ču, protagonistkinja prva dva romana, u ovom nije u centru pažnje.) Iako Nik više nije prvi kandidat u naslednom redu, njegov užasni rođak Edison Ču čini sve kako bi sprečio ponovni susret babe i unuka i time poboljšao sopstvene šanse da se domogne nasledstva.
U međuvremenu, Su Jiina unuka Astrid Ljang prolazi kroz stresan razvod od ljubomornog i osvetoljubivog muža, trudeći se pritom da ime njene diskretne porodice ne dospe u novine. U drugom uglu, neobjašnjivo simpatična sponzoruša Kiti Pong – bivša glumica skromnog porekla, sada udata za jednog od najbogatijih ljudi na svetu („Kada bi neko napisao knjigu o njenom životu, niko mu ne bi poverovao“) – otkriva da vam bogatstvo i status ne mogu doneti sreću ako sve vreme živite u senci svoje nove pastorke.
„Muke bogataša“ je jednostavna ali neopisivo zabavna tabloidna priča, pre farsa nego satira, u kojoj Kevin Kvan svojim čitaocima pruža upravo ono što od njega očekuju – nezaboravnu paradu azijskog glamura i ekstravagancije, uz koju će se slatko nasmejati.
Autor: Stef Ča
Izvor: usatoday.com
Prevod: Jelena Tanasković
Neki od tih problema su trivijalni i lako rešivi. Zlatnoj ribici Valentinu, glavnoj atrakciji vašeg akvarijuma, počeo je da se spušta kapak? Tričavih 30 hiljada dolara u džepu dobrog plastičnog hirurga rešiće vas briga za tren oka. Novac, međutim, nije čarobni štapić, a u Kvanovom svetu, gde se rodoslovi proučavaju do najsitnijih detalja a multimilioneri tretiraju kao siromašna rodbina, ogorčenost i poniženje vrebaju iza svakog ćoška.
U tom specifičnom ekosistemu, pitanja novca i statusa određuju prirodu svake društvene interakcije, uvlače se u najintimnije prostore i regulišu najvažnije odnose – između prijatelja, ljubavnika, članova porodice.
Situacija kojom je Kvan odlučio da se pozabavi u ovom romanu možda nije naročito originalna, ali će biti prava poslastica za ljubitelje intriga i drame u visokom društvu: matrijarh bogate porodice leži na samrtničkoj postelji, a niko ne zna šta je u testamentu.
Glavni predmet svih spekulacija i spletkarenja je Tajersol park, dom Šang Su Ji i najveći privatni posed u Singapuru. Dovoljno je reći da je ovde reč o Kvanovom pandanu Pemberlija ili Dauntonske opatije, mestu koje je igralo ključnu ulogu u većini zbivanja u prethodnim knjigama trilogije, a sada se, kao potencijalno nasledstvo, nalazi na nišanu nekoliko glavnih likova.
Kako se zdravstveno stanje Su Ji pogoršava, u Singapur počinju da pristižu članovi njene brojne porodice, svako sa svojim namerama i motivima. Iz Njujorka stiže Nik Jang, čija je jedina želja da se pomiri sa staricom i bude joj podrška u poslednjim trenucima na ovom svetu. Odnosi između njih su zahladneli kada se Su Jiin omiljeni unuk, uprkos njenim željama, oženio Amerikankom bez pedigrea. (Rejčel Ču, protagonistkinja prva dva romana, u ovom nije u centru pažnje.) Iako Nik više nije prvi kandidat u naslednom redu, njegov užasni rođak Edison Ču čini sve kako bi sprečio ponovni susret babe i unuka i time poboljšao sopstvene šanse da se domogne nasledstva.
U međuvremenu, Su Jiina unuka Astrid Ljang prolazi kroz stresan razvod od ljubomornog i osvetoljubivog muža, trudeći se pritom da ime njene diskretne porodice ne dospe u novine. U drugom uglu, neobjašnjivo simpatična sponzoruša Kiti Pong – bivša glumica skromnog porekla, sada udata za jednog od najbogatijih ljudi na svetu („Kada bi neko napisao knjigu o njenom životu, niko mu ne bi poverovao“) – otkriva da vam bogatstvo i status ne mogu doneti sreću ako sve vreme živite u senci svoje nove pastorke.
„Muke bogataša“ je jednostavna ali neopisivo zabavna tabloidna priča, pre farsa nego satira, u kojoj Kevin Kvan svojim čitaocima pruža upravo ono što od njega očekuju – nezaboravnu paradu azijskog glamura i ekstravagancije, uz koju će se slatko nasmejati.
Autor: Stef Ča
Izvor: usatoday.com
Prevod: Jelena Tanasković
