Ovo izuzetno ambiciozno delo u okviru Hogart Šekspir serije stiže od autora bestselera Jua Nesbea. Tragedija „Magbet“ je pretvorena u kriminalistički roman, čija je radnja smeštena u Škotsku sedamdesetih godina. Magbet vodi specijalne jedinice u turobnom gradu Kapitolu, rešen da rasturi kriminalne bande i očisti lokalnu administraciju od korupcije. Ovaj cilj sa njim deli Dankan, primeran šef policije u Kapitolu. Ali, jedan od kraljeva podzemlja, Hekata, želi da se otarasi Dankana i kuje plan da postavi Magbeta, autsajdera i zavisnika, na čelo policije. Hekata Magbetu šalje tri sestre (kod Šekspira su tri veštice), koje predviđaju njegovu budućnost: postaće vođa tima za borbu protiv organizovanog kriminala, a zatim i šef policije. Magbeta je na prvu od navedenih pozicija postavio Dankan, a „Lejdi“, Magbetova ljubavnica i vlasnica lokalnog kazina, raznim manipulacijama pokušava da osigura da će Magbet uraditi sve što je potrebno da eliminiše Dankana i zavlada gradom.

Teme će naići na dobar prijem kod savremenih čitalaca jer je Nesbe vrlo inteligentno preoblikovao sjajnu Šekspirovu tragediju, a isto tako je moguće i da će Nesbeovi obožavaoci biti iznenađeni.

Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Maja Horvat