U periodu koji je prethodio Prvom svetskom ratu, svetska književnost postala je bogatija za još jedno remek-delo iz žanra fantastike zahvaljujući spisateljskom talentu jednog austrijskog slikara. Alfred Kubin, najpoznatiji ilustrator fantastičnih i horor romana sa nemačkog govornog područja, bio je blizak prijatelj Gustava Majrinka, rođak O. A. H. Šmica i aktivni korespondent sa nekim od najznačajnijih književnih stvaralaca svog vremena. Izrađivao je ilustracije za knjige Poa, Hofmana, Dostojevskog i velikog broja autora fantastike. Posedovao je neobično bujnu maštu, a u književnom stvaralaštvu se u najvećoj meri oslanjao na vlastita životna iskustva. U njegovom neobičnom romanu „Druga strana“, koji je donekle autobiografski i kombinuje simboliku mitološke i lične prirode, prepoznaju se uticaji Hofmana, Poa, Majerinka, ekspresionizma i istočnjačke filozofije.

Knjiga govori o „Carstvu snova“ – državi u Aziji čiji je osnivač pripovedačev nekadašnji školski drug – i njegovoj degradaciji i kolapsu. Roman je, po svemu sudeći, bio odraz Kubinovog komplikovanog psihičkog stanja, ali i vizija potencijalnog kraha društva kome je pisac pripadao. Ovaj svet za njega predstavlja zastrašujuće mesto, pravi pakao, u kome su dobro i zlo neraskidivo povezani – različiti aspekti jedne iste stvarnosti. Nenadmašni simbolizam i vizuelna raskoš čine ovu knjigu remek-delom ne samo žanra fantastike, već i nemačke književnosti u celini.

Autor: Franc Rotenštajner
Izvor: lwcurrey.com
Prevod: Jelena Tanasković