Prikaz knjige „Zdravo, svete“ autorke Hane Fraj – Veštačka inteligencija i zašto previše verujemo nečemu što ne razumemo
Da li sebe smatrate zabrinutim građaninom modernog doba? Pitate li se da li algoritmi kradu vaše podatke? Da li mislite da imate predstavu o tome šta algoritmi i podaci zapravo znače? Onda je „Zdravo, svete“ prava knjiga za vas.
Frajova nam osvežavajućom jednostavnošću objašnjava šta veštačka inteligencija, mašinsko učenje i komplikovani algoritmi zaista podrazumevaju, pružajući nam jezgrovita objašnjenja fenomena modernog doba poput skandala Kembridž analitike, vozila bez vozača i mnogih drugih. Od čitaoca zahteva da uzmu u obzir pojedina komplikovana pitanja: da li biste svoje medicinske podatke prepustili anonimnoj kompaniji ako bi to potencijalno pomoglo u lečenju velikog broja ljudi? Da li prioritet automobila bez vozača treba da bude zaštita njegovog vlasnika ili deteta koje potencijalno može da pregazi? Da li je bolje da sudija odluči da li će zatvorenik možda ponovo počiniti prekršaj ili to kompjuter treba da izračuna? I ko treba da skroji pravila u svakom od tih slučaja?
Hana Fraj je matematičarka i pristalica tehnološkog napretka, ali takođe zagovara tezu da algoritmima ne pridajemo dovoljno zasluga. U jednom od poglavlja nam upoređuje čoveka koji je pratio satelitsku navigaciju (i zamalo pao sa litice) sa šahovskim majstorom Garijem Kasparovim i glasačima kojima manipulišu društvene mreže. „Nekako smo došli do toga da istovremeno odbacujemo značaj algoritama, da smo zastrašeni njima i opčinjeni njihovim mogućnostima“, kaže Frajova. Ali ni sami ljudi nisu bezgrešni. Sudije su pristrasne. Doktorima se dešava da ne primete znake kancera. Piloti dovode do pada aviona. Međutim, zajednička saradnja ljudi i veštačke inteligencije može biti savršen tim.
Frajova nam pruža ubedljive argumente za „neodložno uvođenje propisa za algoritme“ i želi da javnost razume kompromise na koje pristajemo. I kako smo se u slučaju Fejsbuka i korisničkih podataka „jeftino prodali“. Ova knjiga dokazuje zašto je potrebno da postoje dobri pisci koji se bave publicistikom na ovu temu. „Skloni smo tome da previše verujemo stvarima koje ne razumemo“, kaže Frajova. A ukoliko ih mi ne razumemo, na teška pitanja će umesto nas odgovoriti oni koji razumeju – farmaceutske kompanije, pokvareni vladajući sistemi i slični. Došlo je vreme da razotkrijemo sve nedoumice o algoritmima kako bi smo naše živote doveli u red. Jer, kako Frajova sama kaže: „Budućnost se ne dešava sama od sebe. Mi smo ti koji je stvaramo.“
Autor: Kejti Gest
Izvor: theguardian.com
Prevod: Aleksandra Branković
Frajova nam osvežavajućom jednostavnošću objašnjava šta veštačka inteligencija, mašinsko učenje i komplikovani algoritmi zaista podrazumevaju, pružajući nam jezgrovita objašnjenja fenomena modernog doba poput skandala Kembridž analitike, vozila bez vozača i mnogih drugih. Od čitaoca zahteva da uzmu u obzir pojedina komplikovana pitanja: da li biste svoje medicinske podatke prepustili anonimnoj kompaniji ako bi to potencijalno pomoglo u lečenju velikog broja ljudi? Da li prioritet automobila bez vozača treba da bude zaštita njegovog vlasnika ili deteta koje potencijalno može da pregazi? Da li je bolje da sudija odluči da li će zatvorenik možda ponovo počiniti prekršaj ili to kompjuter treba da izračuna? I ko treba da skroji pravila u svakom od tih slučaja?
Hana Fraj je matematičarka i pristalica tehnološkog napretka, ali takođe zagovara tezu da algoritmima ne pridajemo dovoljno zasluga. U jednom od poglavlja nam upoređuje čoveka koji je pratio satelitsku navigaciju (i zamalo pao sa litice) sa šahovskim majstorom Garijem Kasparovim i glasačima kojima manipulišu društvene mreže. „Nekako smo došli do toga da istovremeno odbacujemo značaj algoritama, da smo zastrašeni njima i opčinjeni njihovim mogućnostima“, kaže Frajova. Ali ni sami ljudi nisu bezgrešni. Sudije su pristrasne. Doktorima se dešava da ne primete znake kancera. Piloti dovode do pada aviona. Međutim, zajednička saradnja ljudi i veštačke inteligencije može biti savršen tim.
Frajova nam pruža ubedljive argumente za „neodložno uvođenje propisa za algoritme“ i želi da javnost razume kompromise na koje pristajemo. I kako smo se u slučaju Fejsbuka i korisničkih podataka „jeftino prodali“. Ova knjiga dokazuje zašto je potrebno da postoje dobri pisci koji se bave publicistikom na ovu temu. „Skloni smo tome da previše verujemo stvarima koje ne razumemo“, kaže Frajova. A ukoliko ih mi ne razumemo, na teška pitanja će umesto nas odgovoriti oni koji razumeju – farmaceutske kompanije, pokvareni vladajući sistemi i slični. Došlo je vreme da razotkrijemo sve nedoumice o algoritmima kako bi smo naše živote doveli u red. Jer, kako Frajova sama kaže: „Budućnost se ne dešava sama od sebe. Mi smo ti koji je stvaramo.“
Autor: Kejti Gest
Izvor: theguardian.com
Prevod: Aleksandra Branković
