Ovo je sjajna knjiga. Govori o četiri žene, koje su usled tragičnih događaja bile primorane da odu iz rodne Kine, i o njihovim ćerkama koje su rođene u Americi. Roman istražuje kulturološke razlike između ove četiri žene i njihovih ćerki, pokazujući nam kako poreklo može da utiče na ljudske živote.

Ćerke su iznervirane što njihove majke anahrono kinesko sujeverje ne mogu da zamene kulturom države u kojoj sada žive. Majke su očajne jer njihove ćerke nisu zainteresovane za svoje poreklo. Ejmi Tan saoseća sa svih osam junakinja, i ni u jednom trenutku nisam osetila da je autorka stala na stranu jedne od žena. Kao kod svega u životu, uviđamo da postoji dobra i loša strana, što nam ponekad otežava donošenje odluka.

Struktura ove knjige je lepo osmišljena, ali će vam biti teško da je pratite ako niste makar malo upoznati sa igrom mađang. Mađang se igra tako što četiri igrača izvlače četiri pločice. Zato je knjiga podeljena na četiri veća dela, koja su podeljena na četiri manja. Na prvi pogled deluje kao da je knjiga sastavljena od kratkih priča, ali na kraju knjige vidimo kako su sve te priče savršeno povezane.

Priča je izuzetno emotivna, i u nekoliko navrata sam iskreno zaplakala. Ovo je prvi roman Ejmi Tan koji sam pročitala, ali svakako neće biti poslednji.

Izvor: Goodreads
Prevod: Lidija Janjić