Četvrto pojavljivanje Dragocene Ramocve, glavne junakinje romana „Prva damska detektivska agencija“ i njegova dva nastavka, još je jedna neodoljiva pripovest o svakodnevnim izazovima sa kojima se suočava žena koja je privatni detektiv u Bocvani.

Svojim uobičajenim, skromnim stilom, Mekol Smit nastavlja Ramocvinu priču nedugo posle događaja opisanih u „Žirafinim suzama“. Dragocena i njen verenik gospodin Dž. L. B. Matekoni još uvek nisu zakazali datum za venčanje, ali i dalje odgajaju siročad pod svojim okriljem i podržavaju preduzetničke ambicije Dragocenine asistentkinje Mme Makuci, koja planira da otvori školu daktilografije za muškarce.

Pritom, Dragocena radi na nekoliko slučajeva i pregovara dolazak suparničkog detektiva u Gaborone. Njen rival, detektiv seksista koji se razmeće time što je odrastao na njujorškim ulicama, potpuna je poslastica jer predstavlja potpunu suprotnost u svom ženskom pandanu.

Tema morala provlači se u priči kroz lik uspešnog inženjera koji želi da se iskupi za svoje grehe iz prošlosti. On unajmljuje Dragocenu kako bi mu pomogla da pronađe ženu o koju se ogrešio – slučaj ima prijatan, ali ne preterano sentimentalan završetak.

U ovom romanu zaista je primamljiv Ramocvin zdrav razum, koji je vešto isprepletana mešavina narodne mudrosti, iskustva i puke inteligencije. Njen lik nas pomalo vraća u vreme učtivosti i manira, dok se mršti na šegrte u radionici svog verenika, koji više pažnje obraćaju na devojke nego na pravila u garaži.

Stranice su protkane jednostavnim humorom, a Mekol Smit dodaje oštroumne zaključke, spretno prikazujući sa kakvim se hirovima suočava njegova junakinja dok se hvata ukoštac sa bocvanskom birokratijom. Ovo je još jedan ljupki roman iz dopadljivog, zanimljivog i mudrog serijala.

Izvor: publishersweekly.com
Prevod: Đorđe Radusin