Evropske i japanske snage bore se za kinesku trgovinu, pa je čak i preuzimaju krajem devetnaestog veka. U međuvremenu, miran svet sedmogodišnje Đinhua pretrpeće kataklizmičnu promenu, počeveši sa strašnom smrću njenog oca i prostituciju na koju je primorana. Trpi nezamislivu agoniju dok joj stopala uvezuju po staroj kineskoj tradiciji, a jedinu utehu pronalazi u prijateljstvu sa Sujin koja se trudi da Đinhua shvati da surovi aspekti života u bordelu nemaju nikakve veze sa bajkama koje joj pričao otac.

Vreme protiče, a Đinhuu spašava Gospodar Hong koji veruje da je ona njegova ponovorođena bivša ljubav i uzima je za svoju konkubinu, na zaprepašćenje njegove prve žene. On će Đinhuu uskoro odvesti u Beč, u „zemlju stranih đavola“ gde je namešten kao kineski ambasador, i to će biti prilika za Đinhuu da postane nova žena. Ona će u Evropi pronalaći pravu ljubav. Na povratku u Kinu, počeće da vodi nezavisan život koji će visiti o koncu prilikom japanske invazije.

„U dvorani snova“ je roman koji izuzetno verodostojno prikazuje Đinhuinu neverovatnu transformaciju iz naivnog deteta u glamuroznu, inteligentnu, snažnu i avanturistički nastrojenu ženu koja je u sebi spojila ono najbolje iz tradicionalne i moderne Kine i Evrope. Njeni konačni izbori su šokantno hladnokrvni, iako je suočena sa neverovatnom brutalnošću. „U dvorani snova“ je jedan od najboljih istorijskih romana koji ćete pročitati ove godine.

Izvor: historicalnovelsociety.org
Prevod: Miloš Vulikić