Magična atmosfera grčkih ostrva u romanu Džona Faulsa „Čarobnjak“
Džon Fauls „Sakupljača“ nije smatrao svojim najvećim romanom. Prva knjiga koju je napisao, a druga koju je objavio (1966) činilo se da postiže uspeh, uprkos svom stvaraocu, koji je razmišljao: „Dugo mi je trebalo da shvatim da me fikcija najmanje zadovoljava... ali i dalje je to ono što moji čitaoci najviše vole da čitaju.“
Napisan iz perspektive Nikolasa Urfea, mladog školskog nastavnika 1950-ih, izmišljeni Fraksos osmišljen je po uzoru na Speces, na kojem je Fauls predavao u internatu 1951. i 1952, i mnogo se razlikuje od mog voljenog Parosa. Zamenio sam „mir borove šume“ Saronskih ostrva za plavo-beli krug Kiklada, a posebno Paros. Ali prepoznao sam „nečuvenu“ tišinu i sjajnu lepotu.
Prvobitno naslovljen „The Godgame“, roman stvara igru između onoga što je stvarno i što je veštačko, između percepcije i identiteta. Knjiga koja se doživljava više nego što zahteva da je podrobno razumemo, ostavlja neizbrisiv utisak po čitanju uprkos nedovršenosti raspleta. Impresija da sam prisustvovao jednoj grčkoj tragediji u modernom ruhu je prevagnula, a Končisov lik je zauvek ostao za mene nešto između grčkog božanstva i impresivnog čarobnjaka.
Izvor: theguardian.com
Prevod: Lidija Janjić
Napisan iz perspektive Nikolasa Urfea, mladog školskog nastavnika 1950-ih, izmišljeni Fraksos osmišljen je po uzoru na Speces, na kojem je Fauls predavao u internatu 1951. i 1952, i mnogo se razlikuje od mog voljenog Parosa. Zamenio sam „mir borove šume“ Saronskih ostrva za plavo-beli krug Kiklada, a posebno Paros. Ali prepoznao sam „nečuvenu“ tišinu i sjajnu lepotu.
Prvobitno naslovljen „The Godgame“, roman stvara igru između onoga što je stvarno i što je veštačko, između percepcije i identiteta. Knjiga koja se doživljava više nego što zahteva da je podrobno razumemo, ostavlja neizbrisiv utisak po čitanju uprkos nedovršenosti raspleta. Impresija da sam prisustvovao jednoj grčkoj tragediji u modernom ruhu je prevagnula, a Končisov lik je zauvek ostao za mene nešto između grčkog božanstva i impresivnog čarobnjaka.
Izvor: theguardian.com
Prevod: Lidija Janjić
