Ova knjiga će naučiti budućeg štrebera školskog uzrasta neke od najnovijih teorija o crnim rupama. Odrasle će naučiti nešto o vragolastom umu i smislu za humor Stivena Hokinga.

Ova knjiga je napisana za one buduće štrebere u drugom i trećem razredu koji čitaju sve one knjige o astronomiji, a onda maltretiraju roditelje, učitelje i školske bibliotekare pričom o velikom prasku, crnim rupama, kometama i životu na drugim planetama. Jedno vreme sam radio u školskim bibliotekama, zato pouzdano znam da ima mnogo ovakve dece.

Možda će neki odrasli pomisliti da je nauka u knjizi suviše ozbiljna za decu – ali kladim se da ovi odrasli nisu radili u školskim bibliotekama. Ne znaju za ono „čudno dete“ iz skoro svakog odeljenja drugog i trećeg razreda u svakoj školi, koje čezne za tim da sazna tajne svemira i oseća se frustrirano kada skoro niko od odraslih koje sretne ne zna ništa ili ga nije briga za njegova pitanja.

Moj brat od tetke i ja smo bili ta „čudna deca“ u našim odeljenjima. Bili smo ludi za naukom i igrali smo se  zamišljenih uloga još dugo nakon što su ostala deca našeg uzrasta prestala sa tim. Mogu da zamislim sebe i njega kako, ko bajagi, imamo fantastičan kompjuter koji nas šalje u svemir i daje nam mogućnost da se vozimo na nekoj kometi oko sunčevog sistema. Sećam se da smo jednom stvarno ko bajagi upadali u crnu rupu.

Kada sam pročitao knjigu, osećao sam se kao da ponovo imam osam godina. Tada bih baš VOLEO ovu knjigu. Bila bi odmah pored serijala „Brown Paper School Book“ koji mi je bio dragocen. Osećao sam se kao da krišom posmatram nekoga dok se igra „ko bajagi“.

Izvor: Goodreads
Prevod: Borivoje Dožudić