Lagunina Biblioteka „Bez prevoda“ postaje bogatija za roman „Leptirica“, autorke Aleksandre Veljović Ćeklić, porodične priče sa našeg podneblja o tome kako rane iz detinjstva nekad ne mogu da zacele. Reč je o tananoj drami o dve sestre koje preispituju svoju spobnost da oproste i priznaju istinu, u strahu da ne povrede jedna drugu.

Starija sestra je pobegla od kuće bez pozdrava čim je napunila osamnaest godina, a mlađa je ostala da živi sa roditeljima, u kućerku na granici novog i starog dela bosanskog gradića, s nadom da joj je sestra živa i da će se jednoga dana javiti.

I zaista, posle mnogo godina, stiže prva poruka. Komadi emotivnog tereta počinju da se otkidaju na obe strane: kome treba sestra nakon toliko vremena?

Starija se guši u sopstvenoj prošlosti, mlađu muči mogućnost oproštaja. Oprezno, s ljutnjom, radoznalošću i pritajenim bolom, sestre počinju da razmenjuju poruke, pribojavajući se krhkosti svog odnosa.

„Priča ’Leptirice’ je priča koju su mi žene isuviše mnogo puta povjerile: u bogatoj Kanadi, na siromašnom Fidžiju, i širom svijeta; i uvijek me je iznova inspirisala da preispitam otpornost ljudskog duha i moć samootkrića. Bez obzira na socijalne i geografske razlike, ima univerzalnu temu porodice kao izazovnog i duboko transformišućeg tla za svakog pojedinca. Naprosto mami da je uperimo ka vlastitim iskustvima i razmislimo o delikatnoj ravnoteži između prihvatanja i pobune, dužnosti i želje. Interpretirana kroz prizmu balkanske sredine, u radničkoj svakodnevnici, sa nekoliko bliskih komšinica i kutijom ’Domaćica keksa’, ’Leptirica’ je obuhvatila i ono o čemu nikada ne pričamo, što stoji kao fleka na zidu savremenog društva. Zašto zatvaramo oči, čega se stidimo?“, rekla nam je autorka povodom izlaska knjige.

„Leptiricu“ možete pronaći od srede 7. februara u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari delfi.rs, kao i na sajtu laguna.rs.