U ovom lirskom, halucinantnom romanu smeštenom u Maroko, Tahar Ben Želun daje imaginativnu i radikalnu kritiku trenutnih društvenih običaja u arapskom svetu i islamskog zakona. „Dete od peska” priča je o nastojanjima oca Marokanca da se suprostavi islamskim zakonima o nasledstvo koji se odnose na žensku decu.

Otac sedmoro ćerki, Hadži Ahmed je odlučan da mu osmo dete bude muško. U skladu s tim, žensko novorođenče dobija ime Muhamed Ahmed i biva odgojeno kao dečak sa svim povlasticama koje su zagarantovane muškarcima u tradicionalim muslimansko-arapskim društvima. Međutim, kako sazreva, Ahmedova želja da ima decu dovodi do seksualnog razvoja, te kao žena po imenu Zahra, Ahmed počinje da istražuje svoje pravo seksualno biće.

Oslanjajući se na bogatu usmenu arapsku tradiciju, Ben Želun prenosi neuobičajene događaje iz Ahmedovog života preko profesionalnog pripovedača i njegovih slušalaca okupljenih na pijaci u Marakešu pedesetih godina 20. veka. Poetski prikaz moći, kolonijalizma i polova u Severnoj Africi, roman „Dete od peska” se zasluženo proslavio širom sveta kao smelo i značajno delo savremene svetske književnosti.

Izvor: jhupbooks.press.jhu.edu
Prevod: Vladimir Martinović