Čudesna sudbina Lede Rotko
Za čitaoce koji su zreliji od svojih godina, ali i za one koji i u dubokoj starosti pamte muke odrastanja, mlada italijanaska spisateljica Laura Sandi (1973) napisala je debitantski roman "Čudesna sudbina Lede Rotko" koji je objavila "Laguna".
Prevodilac i odlični zanalac italijanske knjižvnosti Gordana Breberina sa odsuševljenjem je govorila o ovom delu jer otkriva koliko je svet u kome živimo čudesan ako se posmatra očima deteta.
Za čitaoce koji se ne stide da priznaju da čitaju knjige poput "Malog princa" i poštuju pisce koji se ne ustručavaju da kažu da pišu za tinedžere,ali dodaju da pišu za sve mlade duhom i radoznale, Laura Sandi će biti pravo otkriće. Leda Rotk ima na početku šest, a na kraju 13 godina i u tom intervalu uspeva da od prepametne devojčice postane mlada prerano sazrela osoba koja ulazi , oprezno ali odlučno, u svet odraslih.
Autorka, kako je objasnila Breberina, ograđuje se da roman nije autobiografski, ali neosporno postoje dodirne tačke između nje i Lede. Laura Sandi se rodila u velikoj umetničkoj porodici i dugo je sarađivala s ocem, vajarem i dizajnerom nakita. Diplomirala je književnost, radila je u izdavaštvu i kao organizatorka izložbi i sarađuje sa Pozorišnim istraživačkim centrom u Veneciji .
I Leda živi u čudnom domaćinstvu s ocem ruskim vajarem koji dane provodi u ateljeu, s majkom ophrvanom tajanstvenim bolom, braćom blizancima koji se po ceo dan tuku, bakom koja je bila čuvena operska pevačica i guvernantnom Marijom koja jedina čvrsto stoji nogama na zemlji. Ona, s vremena na vreme, svoju štićenicu "iznajmljuje" producentima TV reklama, obezbeđujući dodatne prihode.
Iz tog nestavrnog sveta u kome ne postoji televizija, ali Leda zna partituru opere "Madam Baterflaj" iznenada će se naći u stvarnosti i to surovoj kada pođe u školu gde treba da se izbori da ne bude "parija". Ledini monolozi, opservacije, komenatari su istovremeno detinjasti i premudri, jasni, cinični koji odrasle čitaoce mogu da nasmeju do suza ali da ih nateraju na razmišljanje kako ih vide njihovi potomci.
Knjiga je objavljena u okviru Edicije "21. vek".
Izvor: www.glas-javnosti.rs
Prevodilac i odlični zanalac italijanske knjižvnosti Gordana Breberina sa odsuševljenjem je govorila o ovom delu jer otkriva koliko je svet u kome živimo čudesan ako se posmatra očima deteta.
Za čitaoce koji se ne stide da priznaju da čitaju knjige poput "Malog princa" i poštuju pisce koji se ne ustručavaju da kažu da pišu za tinedžere,ali dodaju da pišu za sve mlade duhom i radoznale, Laura Sandi će biti pravo otkriće. Leda Rotk ima na početku šest, a na kraju 13 godina i u tom intervalu uspeva da od prepametne devojčice postane mlada prerano sazrela osoba koja ulazi , oprezno ali odlučno, u svet odraslih.
Autorka, kako je objasnila Breberina, ograđuje se da roman nije autobiografski, ali neosporno postoje dodirne tačke između nje i Lede. Laura Sandi se rodila u velikoj umetničkoj porodici i dugo je sarađivala s ocem, vajarem i dizajnerom nakita. Diplomirala je književnost, radila je u izdavaštvu i kao organizatorka izložbi i sarađuje sa Pozorišnim istraživačkim centrom u Veneciji .
I Leda živi u čudnom domaćinstvu s ocem ruskim vajarem koji dane provodi u ateljeu, s majkom ophrvanom tajanstvenim bolom, braćom blizancima koji se po ceo dan tuku, bakom koja je bila čuvena operska pevačica i guvernantnom Marijom koja jedina čvrsto stoji nogama na zemlji. Ona, s vremena na vreme, svoju štićenicu "iznajmljuje" producentima TV reklama, obezbeđujući dodatne prihode.
Iz tog nestavrnog sveta u kome ne postoji televizija, ali Leda zna partituru opere "Madam Baterflaj" iznenada će se naći u stvarnosti i to surovoj kada pođe u školu gde treba da se izbori da ne bude "parija". Ledini monolozi, opservacije, komenatari su istovremeno detinjasti i premudri, jasni, cinični koji odrasle čitaoce mogu da nasmeju do suza ali da ih nateraju na razmišljanje kako ih vide njihovi potomci.
Knjiga je objavljena u okviru Edicije "21. vek".
Izvor: www.glas-javnosti.rs
Autor: Laura Sandi
