„Čitač iz voza u 6.27“, fenomen pre objavljivanja
„Čitač iz voza u 6.27“, prvi roman Žan-Pola Didijelorana, koji je za svoje priče dva puta dobio Hemingvejevu nagradu, postao je fenomen… pre objavljivanja. Sve zahvaljujući preporukama knjižara. To potvrđuje prvi tiraž od 8.000 štampanih primeraka u Francuskoj, što je veoma značajno za prvi naslov. I drugi tiraž je štampan u 5.000 primeraka, a da knjiga još nije bila ušla u prodaju! Knjižari su uveliko komentarisali pohvalno i o tome.
Jasno nam je onda zašto su se izdavači džepnih izdanja borili za prava za objavljivanje. U svetu je knjiga privukla pažnju dvadeset pet zemalja koje su otkupile prava. A američki producenti su već bili u pregovorima sa malom izdavačkom kućom Dijabl Vover kako bi ekranizovali roman. Tolika zainteresovanost navela je izdavača da ubrza objavljivanje – knjiga je izašla nedelju dana radnije u odnosu na prvobitne planove izdavača.
„Čitač iz voza u 6.27“ je priča o Gilenu Vinjolu (lako možemo prepoznati aluziju na lutku Ginjol), radniku u fabrici za uništavanje knjiga. Poseban je po tome što na liniji voza u 6.27, usamljen i uljuškan u monotonu svakodnevicu, čita naglas slučajno otrgnute stranice iz kandži mašine za uništavanje. Sve dok ne nađe, na toj istoj liniji, USB koji sadrži rukopis koji će mu promeniti život.
Nadahnjujuća savremena bajka
Kako, dakle, objasniti oduševljenje ovim romanom? Najpre sam kontekst romana. Voz i usamljenost dobro su poznati većini. I svi smo zabrinuti zbog sve veće ravnodušnosti. Gilen Vinjol radi na održavanju mašine, dok mu je jedino važno čitanje. On je predstavnik tranzicije od knjige do USB-a, od papira do elektronske forme, a njegova priča se završava kad upozna ljubav.
Ali „Čitač iz voza u 6.27“ ne pretenduje da bude društveni ili poučni roman, pre se izjašnjava kao „savremena bajka“. Jer se za navodno monoton život Gilena Vinjola vezuju neka lagodnost i poezija koje su utešne u ova vremena ekonomske krize i krize identiteta. Možda je ovaj fenomen, predodređen za uspeh, nastao kao rezultat opšteg raspoloženja, kao što je i film „Nedodirljivi“ pomirio mnoge.
Izvor: lefigaro.fr
Prevod: Maja Mihailović
Jasno nam je onda zašto su se izdavači džepnih izdanja borili za prava za objavljivanje. U svetu je knjiga privukla pažnju dvadeset pet zemalja koje su otkupile prava. A američki producenti su već bili u pregovorima sa malom izdavačkom kućom Dijabl Vover kako bi ekranizovali roman. Tolika zainteresovanost navela je izdavača da ubrza objavljivanje – knjiga je izašla nedelju dana radnije u odnosu na prvobitne planove izdavača.
„Čitač iz voza u 6.27“ je priča o Gilenu Vinjolu (lako možemo prepoznati aluziju na lutku Ginjol), radniku u fabrici za uništavanje knjiga. Poseban je po tome što na liniji voza u 6.27, usamljen i uljuškan u monotonu svakodnevicu, čita naglas slučajno otrgnute stranice iz kandži mašine za uništavanje. Sve dok ne nađe, na toj istoj liniji, USB koji sadrži rukopis koji će mu promeniti život.
Nadahnjujuća savremena bajka
Kako, dakle, objasniti oduševljenje ovim romanom? Najpre sam kontekst romana. Voz i usamljenost dobro su poznati većini. I svi smo zabrinuti zbog sve veće ravnodušnosti. Gilen Vinjol radi na održavanju mašine, dok mu je jedino važno čitanje. On je predstavnik tranzicije od knjige do USB-a, od papira do elektronske forme, a njegova priča se završava kad upozna ljubav.
Ali „Čitač iz voza u 6.27“ ne pretenduje da bude društveni ili poučni roman, pre se izjašnjava kao „savremena bajka“. Jer se za navodno monoton život Gilena Vinjola vezuju neka lagodnost i poezija koje su utešne u ova vremena ekonomske krize i krize identiteta. Možda je ovaj fenomen, predodređen za uspeh, nastao kao rezultat opšteg raspoloženja, kao što je i film „Nedodirljivi“ pomirio mnoge.
Izvor: lefigaro.fr
Prevod: Maja Mihailović
