Napustivši autlet centar „Gotenba“, jedva spasavši živu glavu, Jabu i Hideo traže bolnicu u kojoj će se Hiromi operisati. Vremena za Hiromino izlečenje sve je manje, a beznadežne situacije smenjuju jedna drugu. Jestive hrane ponestaje, zdravi ljudi pronalaze spas u izolaciji i bekstvu, a zaraženih je sve više, i broj im nezadrživo raste. Hideo po ko zna koji put preuzima odgovornost i donosi odluke na koje neće biti ponosan.

„Ovo vreme čas je vrelo, čas ledeno, gde neopisivo sparne dane prati kišurina koja satire ljude poput Hideove paljbe po ZQN-ima. Pritom, ni sami ljudi nisu preterano ažurni; taman kad ti se učini da je neko katastrofalni krvopija, pokaže ti trunku ljudskosti poput ZQN majke koja štiti svoje nerođeno dete.“
– Ivan Veljković, pisac, kritičar i teoretičar