Robert Hodel
Robert Hodel (1959, Butisholc), nemački slavista, komparatista i prevodilac rodom iz Švajcarske. Studirao je slavistiku, etnologiju i filozofiju u Bernu, Sankt Peterburgu, Novom Sadu, Dubrovniku i Pragu. Magistrirao je sa tezom o skazu kod Nikolaja Ljeskova i Dragoslava Mihailovića, a doktorirao na prozi Andreja Platonova.
Prevodio je dela Momčila Nastasijevića, Dragoslava Mihailovića i više savremenih srpskih pesnika na nemački jezik i objavio niz naučnih radova, monografija, prikaza, antologija i komparatističkih priloga o srpskim (između ostalih, o Andriću i Selimoviću) i ruskim piscima.
Od 1997. profesor je na Institutu za slavistiku Univerziteta u Hamburgu.
Član je naučnog društva „Lajbnic“ iz Berlina, inostrani član Srpske akademije nauka i umetnosti i počasni član Srpskog književnog društva, kao i saradnik više međunarodnih slavističkih časopisa, među njima i časopisa Letopis Matice srpske i Zbornik Matice srpske za književnost i jezik.
Prevodio je dela Momčila Nastasijevića, Dragoslava Mihailovića i više savremenih srpskih pesnika na nemački jezik i objavio niz naučnih radova, monografija, prikaza, antologija i komparatističkih priloga o srpskim (između ostalih, o Andriću i Selimoviću) i ruskim piscima.
Od 1997. profesor je na Institutu za slavistiku Univerziteta u Hamburgu.
Član je naučnog društva „Lajbnic“ iz Berlina, inostrani član Srpske akademije nauka i umetnosti i počasni član Srpskog književnog društva, kao i saradnik više međunarodnih slavističkih časopisa, među njima i časopisa Letopis Matice srpske i Zbornik Matice srpske za književnost i jezik.
„Reči od mramora: Dragoslav Mihailović – život i delo“ – Nemački pogled na vrhove srpske književnosti
18.12.2020.
Jedva nešto više od pola godine po izlasku iz štampe prevoda ultimativne biografije Ive Andrića, „U požaru svetova“ Mihaila Martensa, Laguna objavljuje prevod životopisa još jednog značajnog domaćeg k...
više
Kad su pucale tikve Povodom knjige – „Reči od mramora“ Roberta Hodela
27.11.2020.
Kao sinonim za ime pisca Dragoslava Mihailovića već decenijama se uzima naslov njegovog romana „Kad su cvetale tikve“, pa iako nije neobično da i kod pisaca koji imaju dug spisak objavljenih dela samo...
više
Robert Hodel o Dragoslavu Mihailoviću: Beskrajna empatija u delu velikog pisca
20.03.2023.
Poznati nemački slavista, prevodilac i poznavalac srpske književnosti Robert Hodel boravio je u Beogradu povodom objavljivanja knjige „Reči od mramora“, iscrpnog životopisa velikana srpske književnost...
više
Odlika najvećih srpskih pisaca: „Dert. Karasevdah. Nema toga kod Krleže ili Dostojevskog…“ intervju Roberta Hodela
23.11.2020.
Čiji je zapravo Ivo Andrić i ko ga se odriče nakon što ga je decenijama prisvajao? Zašto Dragoslav Mihailović oduvek nije bio ničiji? I kako je Jugoslavija bila svačija pa postala ničija? Za Nedeljnik...
više
Odiseja klasika: Robert Hodel o biografiji Dragoslava Mihajlovića
03.11.2020.
Iscrpan životopis našeg velikog pisca, akademika Dragoslava Mihailovića, koji mu se do kraja razotkrivao i otvarao tokom njihovih brojnih i dugih razgovora, ispisao je Robert Hodel, nemački slavista, ...
više
Intervju – Robert Hodel [video]
30.10.2020.
Robert Hodel, nemački slavista, komparatista i prevodilac rodom iz Švajcarske, krajem oktobra boravio je u Beogradu, a povod je objavljivanje njegove knjige „Reči od mramora“, prve inostrane biografij...
više
Biografija Dragoslava Mihailovića – „Reči od mramora“ u prodaji od 29. oktobra
28.10.2020.
Poznati nemački slavista, prevodilac i znalac srpske književnosti Robert Hodel napisao je iscrpan životopis našeg znamenitog pisca Dragoslava Mihailovića „Reči od mramora“, osvrćući se i na njegova de...
više
Megi O’Farel: Maštovito oživljavanje istorije
15.07.2024.
Autorka bestselera i dobitnica brojnih prestižnih književnih priznanja Megi O’Farel govori nam o inspiraciji za svoj roman „Portret jednog braka“, istraživanju istorijskih izvora, pisanju o stvarnim l...
više
Ivan Tokin: Moja duša je od limuna
15.07.2024.
Pisac Ivan Tokin objavio je reizdanje bestselera „Najnormalniji čovek na svetu“, zbog čega ga u prethodnim nedeljama „cimaju“ za intervju. Stefan Tošović je s Tokinom „trošio“ jedan lagani razgov...
više
O zbirci „Ukrštene reči”: Stihovanje usamljenog hodača
15.07.2024.
Rokenrol pesnici: zanimljiva i, nažalost, nekako još neodređena, nerado priznata kategorija. Šta ih čini, po čemu ih prepoznajemo? Da li njihovi stihovi odvojeni od muzike deluju osakaćeno, bez snage ...
više
Prikaz knjige „Persijanci“: Prva supersila drevnoga sveta
15.07.2024.
Ako ste pratili trenutno aktuelnu Netfliksovu doku-seriju „Aleksandar Veliki: Rađanje boga“, verovatno ste kao jednog od stručnih naratora zapazili izvrsnog velškog profesora Lojda Levelina-Džounsa ka...
više
Laguna d.o.o. Kralja Petra 45, Beograd Matični broj: 17414844
Copyright © Laguna 1999 - 2024
Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.