Laguna - Bukmarker - Prikaz romana „Povest o opsadi Lisabona“ Žozea Saramaga - Knjige o kojima se priča
VestiIntervjuiPromocijeAkcijeKnjiževni klubPrikazi#knjigoljupci#TriRajkeVideoKolumneNagradeKalendar

Prikaz romana „Povest o opsadi Lisabona“ Žozea Saramaga

Briljantno zabavna metafikcija o nestabilnosti istorije i stvarnosti iz pera priznatog portugalskog autora. Ovog puta Saramago nam priča priču o korektoru, Raimundu Silvi, sredovečnom usamljeniku koji nema drugog života sem posla – sve dok njegov zanos kompleksnim istorijskim radom (o opsadi Lisabona) ne poremeti iznenadni, neobjašnjivi potez. Raimundo menja jednu reč u tekstu, a posledica toga je tvrdnja (netačna) da krstaši u XII veku nisu pomogli portugalskom kralju Alfonsu u borbama za glavni grad protiv mavarskih okupatora. Raimundovo „bezobzirno zanemarivanje istorijskih činjenica“ neizbežno zaprepašćuje njegove poslodavce, ali budi radoznalost kod novog urednika, Marije Sare, koja mu predlaže da napiše roman u kom će razviti alternativnu istoriju koju je „stvorio“. Od ovog trenutka, Raimundov i Saramagov roman (koji ga okružuje) dobijaju vrtoglave promenljive forme: dijalog između autora i likova; svakodnevni susreti i pojave koje prate i poznata istorija i korektorova romantizovana verzija; i transpozicija Raimunda i Marije Sare (koja postaje njegova ljubavnica) u portugalskog heroja Mogimu i odlučnu konkubinu Ouranu. Saramago se elegantno šeta između sveta ponovo ispričane prošlosti i neherojskog domena u kom Raimundove prijatne fantazije konstantno prekidaju grčevi u stomaku i zvonjava telefona. Roman objedinjuje zastrašujući širok spektar referenci, vragolasto suprotstavljajući prošlo i sadašnje vreme i poprima formu elegantno zamršenih dugih rečenica i paragrafa – koji, iako zahtevaju veliku koncentraciju, nikada ne srljaju u nejasno, zahvaljujući Saramagovoj lucidnosti i dovitljivosti i njegovoj vrhunskoj prevodilačkoj verbalnoj i sintaksičkoj snalažljivosti. Najbolje delo velikog majstora, koji je možda jedan od najvećih živih pisaca.

Izvor: kirkusreviews.com
Prevod: Miloš Vulikić


Podelite na društvenim mrežama:

Povezani naslovi
stiven erikson gost festivala fantastike u nišu od 16 do 19 maja laguna knjige Stiven Erikson gost Festivala fantastike u Nišu od 16. do 19. maja
14.05.2024.
U Niškom kulturnom centru se od 16. do 19. maja održava šesti Festival fantastike u Nišu, u organizaciji Udruženja ljubitelja fantastike „Ordo DrakoNiš“ i Niškog kulturnog centra. Laguna će se predsta...
više
promocija knjige naše priče gorice nešović i jelice greganović 15 maja laguna knjige Promocija knjige „Naše priče“ Gorice Nešović i Jelice Greganović 15. maja
14.05.2024.
Nastavak bestselera „Priči nikad kraja“, knjiga „Naše priče“ Gorice Nešović i Jelice Greganović biće predstavljena u sredu 15. maja od 18 sati u knjižari Delfi SKC. O ovoj knjizi će govoriti au...
više
knjige italijanskih pisaca na velikom sniženju laguna knjige Knjige italijanskih pisaca na velikom sniženju
14.05.2024.
U okviru kampanje „Dani Italije“ koja se od 16. do 26. maja odvija u BW Galerija, očekuje vas sjajan popust od čak 30% na odabrane naslove italijanskih pisaca u knjižari Laguna na drugom spratu. Popus...
više
 ikonostasu gorana petrovića nagrada janko veselinović za istorijski roman laguna knjige „Ikonostasu“ Gorana Petrovića nagrada „Janko Veselinović“ za istorijski roman
14.05.2024.
Goran Petrović dobitnik je nagrade „Janko Veselinović“ za najbolji istorijski roman objavljen prošle godine za roman „Ikonostas“, koju dodeljuju Udruženje književnika Srbije i opština Bogatić. &n...
više

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politikom korišćenja kolačiča.